คำตอบสั้นๆ
หลายคนสับสนว่า "เส้นจันท์" เขียนอย่างไรถูกต้อง เพราะมีหลายรูปแบบที่พบเห็นในอินเทอร์เน็ต วันนี้เรามาทำความเข้าใจกันให้ชัดเจน
คำที่มักเขียนผิด
ทำไมต้องเขียน "จันท์"?
มาจากชื่อจังหวัด "จันทบุรี"
คำว่า "เส้นจันท์" มาจากชื่อจังหวัด จันทบุรี ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของเส้นก๋วยเตี๋ยวชนิดนี้ เมื่อย่อคำ "จันทบุรี" จึงใช้ "จันท์" (มี ท การันต์) ไม่ใช่ "จัน" หรือ "จันทร์"
ตามหลักราชบัณฑิตยสภา
การเขียนชื่อจังหวัด "จันทบุรี" ใช้ ท ทหาร ตามด้วย บ ใบไม้ ดังนั้นเมื่อย่อจึงต้องใส่การันต์ที่ ท เป็น "จันท์" เพื่อแสดงว่ามีตัวสะกดที่ไม่ออกเสียง
เปรียบเทียบให้เข้าใจง่าย
| คำ | ความหมาย | ถูก/ผิด |
|---|---|---|
| เส้นจันท์ | เส้นก๋วยเตี๋ยวจากจันทบุรี | ถูกต้อง |
| เส้นจัน | ขาด ท การันต์ | ผิด |
| เส้นจันทร์ | จันทร์ = ดวงจันทร์ (ใช้ ร การันต์) | ผิด |
| เส้นจันทน์ | จันทน์ = ไม้จันทน์ (คนละคำ) | ผิด |
| เส้นจันท | ลืมใส่การันต์ | ผิด |
จำง่ายๆ
เส้นจันท์ = จันทบุรี (ท การันต์)
ดวงจันทร์ = พระจันทร์ (ร การันต์)
ไม้จันทน์ = ต้นจันทน์ (น การันต์)
คนละคำกัน ใช้การันต์คนละตัว!
สรุป
เส้นจันท์ เขียนด้วย ท ทหาร + การันต์ (์) เพราะมาจากชื่อจังหวัด "จันทบุรี" ไม่ใช่ "ดวงจันทร์" ที่ใช้ ร การันต์
ครั้งหน้าจะเขียนถึงเส้นจันท์ อย่าลืมใส่ ท์ ให้ถูกต้องนะครับ!